Principaux extraits des lettres attribuées à Faye Turney
Il y a des problèmes chez l'hébergeur Over-Blog. Les articles bien que postés n'apparaissent pas sur le site malgré la réception de la Newsletter. Nous nous en excusons et espérons que le problème sera vite réglé.
Donc c'est bien ce que nous disions, les Iraniens veulent donner une leçon tant aux Anglais qu'aux américains sur la façon dont ils traitent les prisonniers. Ils ont fait écrire à Faye "Alors que nous entendons et voyons dans les informations la façon dont les prisonniers ont été traités dans les prisons irakiennes d'Abou Ghraib et ailleurs par les personnels britanniques et américains, j'ai été traitée avec un respect total et je n'ai pas été maltraitée".
Principaux extraits des lettres attribuées à Faye Turney
Voici les principaux extraits des trois lettres attribuées à Faye Turney, seule femme parmi les quinze marins britanniques détenus depuis le 23 mars par l'Iran, mais dont l'authenticité n'a pu être vérifiée.
1. La première lettre a été rendue publique mercredi, en même temps que la diffusion des premières images des détenus qui sont désormais qualifiés d'"otages" dans la presse britannique. Elle est adressée à ses parents.
"Je vous écris d'Iran où je suis retenue".
"Nous étions dans le bateau quand nous avons été arrêtés par les forces iraniennes alors que nous étions apparemment entrés dans les eaux iraniennes. Je voudrais que ce n'ait pas été le cas parce que je pourrais être à la maison avec vous en ce moment".
"On s'occupe bien de moi, j'ai trois repas par jour et j'ai constamment à boire". "Les gens sont amicaux, très compatissants et accueillants".
"J'ai écrit une lettre au peuple iranien pour nous excuser d'être entrés dans leurs eaux".
"S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi".
"Je reste forte. Avec un peu de chance, il ne faudra pas longtemps avant que je sois à la maison, prête pour fêter l'anniversaire de Molly", sa fille de trois ans.
La lettre est signée: "Avec tout mon amour, Faye".
2. La seconde lettre, rendue publique jeudi, est adressée au député non-identifié de sa circonscription. Un expert en graphologie relève dans le Daily Mirror que, par rapport au premier courrier, cette missive révèle de "nombreux signes de stress" et une écriture légèrement détériorée.
"Représentant à la Chambre des Communes,
Je vous écris pour vous informer de ma situation. Je suis un soldat britannique actuellement détenu en Iran".
"Je voudrais vous dire à tous la façon dont je suis traitée. Les Iraniens sont gentils, attentifs, chaleureux, compatissants et très accueillants. Ils ne m'ont fait aucun mal et s'occupent bien de moi. Je suis nourrie, vêtue et bien traitée".
"Malheureusement, au cours de notre mission nous sommes entrés dans les eaux iraniennes. Malgré notre mauvaise action, ils nous ont toujours bien et humainement traités (...)".
"Je demande aux représentants de la Chambre des Communes, après que le gouvernement a promis que ce type d'incident ne se produira plus, pourquoi ont-ils laissé cela se produire, et pourquoi le gouvernement n'est pas interrogé à ce sujet?"
"N'est-il pas temps pour nous de commencer à retirer nos troupes d'Irak et de les laisser déterminer leur propre futur?"
La lettre est signée: "Faye Turney 27/3/07".
3. La troisième lettre, datée du 27 mars et rendue publique vendredi, est adressée au peuple britannique. Elle est écrite parfois dans un anglais approximatif.
"Je vous écris en tant que militaire britannique qui a été envoyée en Irak, sacrifiée à cause des politiques interventionnistes des gouvernements de (George W.) Bush et (Tony) Blair".
"Nous devons commencer à retirer nos forces d'Irak".
"Alors que nous entendons et voyons dans les informations la façon dont les prisonniers ont été traités dans les prisons irakiennes d'Abou Ghraib et ailleurs par les personnels britanniques et américains, j'ai été traitée avec un respect total et je n'ai pas été maltraitée".
"Il est maintenant temps pour nous de demander à notre gouvernement de changer son comportement oppressif envers les autres peuples", a-t-elle ajouté.
Sources AFP
Posté par Adriana Evangelizt