La liste de ceux qui gouvernent à la place de Bush...
Alors voilà une liste d'individus qui ont infiltré le gouvernement américain, agissent sur la politique mondiale et qui font à 90 pour cent parti de lobbies et think-thank pro-israéliens et sionistes. On comprend mieux pourquoi le Moyen-Orient va si mal et pourquoi la troisième guerre mondiale est à deux pas... il y en a un peu plus de 200... donc une poignée contre 6 milliards et quelques d'habitants.. à quoi ça tient quand même !!!
200 initiés contre le monde
Voyage à l'intérieur du Global Dominance Group
par Peter Phillips
Professeur de Sociologie à l'Université d'Etat de Sonoma et directeur de Project Censored, une association spécialisée dans la recherche sur les médias.
Aux USA, la classe dirigeante est aujourd'hui dominée par un groupe néoconservateur de quelques 200 personnes qui partagent l'objectif d'affirmer la puissance militaire des USA dans le monde entier. Ce "Groupe de Domination Globale", en coopération avec les principaux fournisseurs de l'armée, est devenu une force puissante au cœur de l'unilatéralisme militaire et des processus politiques usaméricains.
L'existence d'une classe dirigeante dominante aux USA est largement documentée par toute une lignée de recherches sociologiques. Elle établit la politique et détermine les priorités politiques nationales. Dans son livre publié en 1956 sur l'élite du pouvoir, C. Wright Mills a expliqué, documents à l'appui, comment la Deuxième Guerre Mondiale a permis à une trinité de puissances - les élites des grandes entreprises, de l'armée et du gouvernement - de se solidifier en une structure de pouvoir centralisée, travaillant à l'unisson, à travers des "cercles plus élevés" de contact et d'accords.
Les néoconservateurs, qui plaident pour le contrôle militaire des USA sur le reste du monde, se trouvent à présent à des postes politiques de premier plan au sein des plus hauts cercles de pouvoir des USA. Le magazine Adbusters a résumé le néoconservatisme ainsi : "C'est une croyance selon laquelle la démocratie, aussi défectueuse soit-elle, est mieux défendue par un public ignorant, reposant sur le nationalisme et la religion. Seul un état nationaliste et militant peut faire reculer les agressions humaines. Un tel nationalisme a besoin d'une menace extérieure, et si l'on ne peut pas en trouver une, alors il faut la fabriquer".
En 1992, sous l'administration de Bush Premier, Dick Cheney a soutenu Lewis Libby et Paul Wolfowitz pour qu'ils produisent leur rapport "Defense Planning Guidance" [Conseils pour planifier la défense], qui plaidait pour la domination militaire des USA sur toute la planète dans le cadre d'un "nouvel ordre". Ce rapport appelait les USA à accroître leur supériorité militaire et à empêcher de nouveaux rivaux d'émerger pour défier les USA sur la scène mondiale.
À la fin de l'administration Clinton, les défenseurs de la domination mondiale fondèrent le Project for a New American Century (PNAC). Parmi les fondateurs du PNAC, huit étaient affiliés au fournisseur numéro un du ministère de la défense, Lockheed-Martin, et sept autres, associés au fournisseur militaire numéro trois, Northrup-Grumman. Sur les vingt-cinq fondateurs, douze furent nommés ultérieurement à des postes de haut niveau dans l'administration de George W. Bush.
En septembre 2000, le PNAC a produit un rapport de 76 pages intitulé "Reconstruire les Défenses de l'Amérique : Stratégie, Forces et Ressources pour un Nouveau Siècle". Ce rapport, similaire au rapport Defense Policy Guidance de 1992, appelait à protéger la patrie américaine, à être capable de livrer des guerres sur plusieurs théâtres simultanés, à accomplir des tâches de maintien de l'ordre et à contrôler l'espace et le cyberespace. Selon ce rapport, les années 90 avaient été une décennie de négligence en matière de défense et les USA devaient accroître les dépenses militaires pour préserver leur leadership géopolitique en tant qu'unique superpuissance mondiale. Ce rapport reconnaissait aussi que : "Le processus de transformation sera certainement long, a moins d'un événement catastrophique et catalyseur, tel un nouveau Pearl Harbor". Les événements du 11 septembre 2001 ont représenté exactement la catastrophe qui, selon la théorie des auteurs de Rebuilding America's Defenses, était nécessaire pour accélérer leur agenda de domination mondiale. La guerre permanente contre la terreur qui en a résulté a conduit à une dépense militaire massive du gouvernement américain, aux invasions de deux pays - et à la menace sur trois autres -, ainsi qu'à l'accélération rapide des plans des néoconservateurs pour assurer le contrôle militaire du monde.
Les USA dépensent désormais pour la défense autant que l'ensemble des autres pays de la planète réunis. Le budget du Pentagone destiné à l'acquisition de nouvelles armes est passé de $61Mds en 2001 à plus de $80Mds aujourd'hui. Les ventes de Lockheed-Martin se sont accrue de 30% sur la même période, avec des dizaines de milliards de dollars de provision pour les achats futurs. De 2000 à 2004, l'action de Lockheed-Martin a été multipliée par 3. Northrup-Grunman a connu une croissance similaire grâce à ses contrats avec le département de la Défense, qui sont passés de 3,2 milliards de dollars en 2001 à 11,1 milliards de dollars en 2004. Les contrats qu'Halliburton, dont Dick Cheney est l'ex-PDG, avait avec l'armée en 2001 se sont élevés à $427m. Dès 2003, ses contrats avec la défense étaient passés à $4,3 Mds, dont près d'un tiers provenait d'accords sans appel d'offre.
En ce début 2006, le programme du Global Dominance Group est bien installé au sein des conseils politiques des plus hauts cercles et il est habilement mis en oeuvre à l'intérieur du gouvernement des USA. Ce "Groupe de Domination du Monde" travaille main dans la main avec les fournisseurs de l'armée, assurant la promotion des forces américaines dans plus de 700 bases dans le monde entier.
Il y a une différence importante entre se défendre contre des menaces extérieures et penser que l'on peut contrôler militairement le monde. Lorsqu'on interroge les travailleurs américains, une majorité d'entre eux émet de sérieux doutes quant à l'acceptabilité morale et pratique de financer la domination du monde.
Les organisations, les institutions et les hommes du Groupe de domination globale
1 - Les organisations
PNAC Project For New American Century (Projet pour le nouveau sicèle américain)
HO Hoover Institute (Institut Hoover)
AEI American Enterprise Institute (Institue américain de l’entreprise)
HU Hudson Institute (Institut Hudson)
NSC National Security Council (Conseil national de sécurité)
HF Heritage Foundation (Fondation de l’héritage)
DPB Defense Policy Board (Bureau de politique de défense)
CPD Committee on Present Danger (Comité sur le danger présent)
JINSA Jewish Institute of National Security Affairs (Institut juif ds affaires de sécurité nationale)
MI Manhattan Institute (Institut Manhattan)
CLI Committee for the Liberation of Iraq (Comité pour la libération de l’Iraq)
CSP Center for Security Policy: Institute for Strategic Studies (Centre pour la politique de sécurité : Institut d’études stratégiques)
CSIS Center for Strategic and Int’l Studies (Centre d’études stratégiques et internationales)
NIPP National Institute for Public Policy (Institut national pour la politique publique)
AIPAC American Israel Public Affairs Committee (Comité américain des affaires publiques d’Israël)
2- Les institutions
CIA Central Intelligence Agency (Agence centrale de renseignement)
DOD Department of Defense (ministère de la Défense)
DOS Department of State (ministère des Affaires étrangères)
CFR Council on Foreign Relations (Conseil sur les relations étrangères)
DOJ Department of Justice (ministère de la Justice)
DOC Department of Commerce (ministère du Commerce)
WHOMB White House Office of Management and Budget (Bureau de gestion et du budget de la Maison blanche)
DOE Department of Energy (ministère de l’Énergie)
DPB Defense Policy Board (Bureau de la politique de défense)
DoT Department of Transportation (ministère des Transports)
NSA National Security Agency (Agence nationale de sécurité)
3 - Les hommes
1. Abramowitz Morton I.; PNAC, NSC, assistant au Secrétaire d’État, Ambassadeur en Turquie et en Thaïlande, CISS, Carlyle
2. Abrams, Elliott; PNAC, Heritage, département d'État, HU, assistant spécial du Président Bush, NSC
3. Adelman, Ken; PNAC, CPD, ministère de la Défense, DPB, Fox News, CPD, Affairs, commandant en chef du Commandement stratégique aérien, Northrop Grumman, Agence de désarmement de contrôle des armes
4. Aldrige, E.C. Jr.; CFR, PNAC, NSA, HU, HF, secrétaire de la Force aérienne, assistant au Secrétaire d’État,, Douglas Aircraft, ministère de la Défense, LTV Aerospace, WHOMB, Strategic Systems Group, Aerospace Corp.
5. Allen, Richard V.; PNAC, HF, HO, CFR, CPD, DPB, CNN, US Congress, CIA
Analyst,CSIS, NSC
6. Amitay, Morris J.; JINSA, AIPAC
7. Andrews, D.P.; SAIC
8. Andrews, Michael; L-3 Communications Holdings, Deputy Asst. assistant adjoint au secrétaire à la recherche et à la Technologie, scinetifique en chef de l’ US Army
9. Archibald, Nolan D.; Lockheed Martin
10. Baker, James, III, Caryle, secrétaire d’État (Bush), secrétaire au Trésor (Reagan)
11. Barr, William P.; HF, HO, PNAC, CFR, NSA, US Congress, assistant du Président (Reagan), Carlyle,
12. Barram, David J.; Computer Sciences Corporation, ministère du Commerce
13. Barrett, Barbara; Raytheon
14. Bauer, Gary; PNAC, sous-secrétaire à l’Éducation
15. Bechtel, Riley; Bechtel
16. Bechtel, Steve; Bechtel
17. Bell, Jeffrey; PNAC, MI
18. Bennett, Marcus C.; Lockheed Martin
19. Bennett, William J.; PNAC, NSA, HU, secrétaire à l’Éducation
20. Bergner, Jeffrey; PNAC, HU, Boeing
21. Berns, Walter; AEI, CPD
22. Biggs, John H.; Boeing, CFR
23. Blechman, Barry; ministère de la défense, CPD
24. Bolton, John; JINSA, PNAC, AEI, département d'État, ministère de la Justice, ambassadeur à l’ONU, WH Legis. Counsil, Agency Int’l Devel, sous-secrétaire d’État au contrôle des armements et à la sécurité internationale
25. Boot, Max; PNAC, CFR
26. Bremer, L. Paul; HF, CFR, Administrateur de l’ Iraq
27. Brock, William; CPD, Senator, secrétaire au Travail
28. Brooks, Peter; ministère de la Défense, Heritage, CPD
29. Bryen, Stephen; JINSA, AEI, ministère de la Défense, L-3 Network Security, Edison Int’l, Disney
30. Bryson, John E.; Boeing
31. Bush, Jeb; PNAC, Governeur de Floride
32. Bush, Geroge H. W., President, Carlyle, directeur de la CIA
33. Bush, Wes; Northrop Grumman
34. Cambone, Stephen; PNAC, NSA, ministère de la Défense, Los Alamos (pécialisé dans les armes nucléaires opérationnelles), directeur de la stratégie au secrétariat de la Défense, CSIS, CSP
35. Chabraja, Nicholas D.; General Dynamics
36. Chain, John T. Jr. Northrup Grumman, secrétaire à la Force aérienne, directeur des affaires politico-militaires au département d’État, chef d’État-major au QG des Forces alliées en Europe, commandant en chef du Commandement stratégique aérien
37. Chao, Elaine; HF, Sec. of Labor, Gulf Oil, ministère des Trasnports, CFR
38. Chavez, Linda; PNAC, MI, CFR
39. Cheney, Lynne; AEI, Lockheed Martin
40. Cheney, Richard; JINSA, PNAC, JINSA, AEI, HU, Halliburton, secrétaire à la Défense, vice-prsident des USA
41. Cohen Eliot A.; PNAC, AEI, DPB, ministère de la Défense, CLI, CPD
42. Coleman, Lewis W.; Northrop Grumman
43. Colloredo-Manfeld, Ferdinand; Raytheon
44. Cook, Linda Z.; Boeing
45. Cooper, Dr. Robert S.; BAE Systems, assistant au secrétaire à la défense
46. Cooper, Henry; CPD, ministère de la Défense, Heritage, assistant-adjoint au secrétariat à la Force aérienne, Initiative US stratégique de désarmement et de contrôle des armements, Applied Research Assoc, NIPP
47. Cox, Christopher; CSP, conseiller juridique associé du Président, président du SEC (Bourse)
48. Crandall, Robert L.; Halliburton, FAA Man. Advisor Bd.
49. Cropsey, Seth; PNAC, AEI, HF, HU, ministère de la Défense, Under-Sec. Navy
50. Cross, Devon Gaffney; PNAC, DPB, HF, CPD, HO
51. Crouch, J.D.; CSP, Depty. conseiller à la sécurité nationale, ministère de la Défense, ambassadeur en Roumanie
52. Crown, James S.; General Dynamics, Henry Crown and Co.
53. Crown, Lester; General Dynamics, Henry Crown and Co.
54. Dachs, Alan; Bechtel, CFR
55. Dahlburg, Ken; SAIC, ministère du Commerce, assistant de Reagan, WHOMB
56. Darman, Richard G.; Carlyle, directeur du Bureau US de gestion et de buddget, cabinet Bush, assistant du Président, secrétaire-adjoint au Trésor, assistant au secrétaire au Trésor, assistant au secrétaire au Commerce
57. Dawson, Peter; Bechtel
58. Decter, Midge; HF, HO, PNAC, CPD
59. Demmish, W.H.; SAIC
60. DeMuth, Christopher; AEI, US Office of Management and Budget, assistant du Président (Nixon)
61. Derr, Kenneth T.; Halliburton
62. Deutch, John; Directeur de la CIA, secrétaire-adjoint à la défense, Raytheon
63. Dine, Thomas; CLI, Sénat (Church, Ed. Kennedy), AIPAC, US Agency Int’l Development, Free Radio Europe/Radio Liberty, Prague, Czech Rep., CFR
64. Dobriansky, Paula; PNAC, HU, AEI, CPB, département d'État, Army, NSC European/Soviet Affairs, USIA, ISS
65. Donnelly, Thomas; AEI, PNAC, Lockheed Martin
66. Downing, Wayne, général en retraite de l'Armée de terre, NSA, CLI, SAIC
67. Drummond, J.A.; SAIC
68. Duberstein, Kenneth M.; Boeing, WH Chief of Staff
69. Dudley, Bill; Bechtel
70. Eberstadt, Nicholas; AEI, CPD, PNAC, département d'État (consultant)
71. Ebner, Stanley; Boeing, McDonnell Douglas, Northrop Grumman, CSP
72. Ellis, James O. Jr.; Lockheed Martin, amiral retraité et commandant du Commandement stratégique US
73. Epstein David, PNAC, bureau du secrétaire à la Défense
74. Everhart, Thomas; Raytheon
75. Falcoff, Mark; AEI, CFR
76. Fautua, David; PNAC, Lt. Col. US Army
77. Fazio, Vic; Northrup Grumman, Congressman (CA)
78. Feith, Douglas; JINSA, ministère de la Défense, L-3 Communications, Northrup Grumman, NSC, CFR, CPS
79. Feulner, Edwin J. Jr.; HF, HO, Sec. HUD, Inst. European Def. & Strategy Studies, CSIS
80. Foley, D.H.; SAIC
81. Fradkin, Hillel; PNAC, AEI,
82. Frank, Stephen E.; Northrop Grumman
83. Fricks, William P.; General Dynamics
84. Friedberg, Aaron; PNAC, CFR, NSA, ministère de la Défense, consultant CIA
85. Frost, Phillip (M.D.); Northrop Grumman
86. Fukuyama, Francis; PNAC, CFR, HU
87. Gates, Robert, CIA-dir. NSA, SAIC
88. Gaffney, Frank; CPD, PNAC, Washington Times, ministère de la Défense
89. Gaut, C. Christopher; Halliburton
90. Gedmin, Jeffrey; AEI, PNAC, CPD
91. Gerecht, Reuel Marc; PNAC, AEI, CIA, CBS
92. Gillis, S. Malcom; Halliburton, Electronic Data Systems Corp
93. Gingrich, Newt; AEI, CFR, HO, DPB, U.S House of Reps., CLI, CPD
94. Goodman, Charles H.; General Dynamics
95. Gorelick, Jamie S. United Technologies Corporation, procureur général adjoint, ministère de la Défense, assistant au secrétaire à l’Énergie, Commission nationale sur les menaces terroristes contre les USA, ministère de la Justice, Nat’l Security Adv., CIA, CFR
96. Gouré, Daniel; ministère de la Défense, SAIC, ministère de l'Énergie, département d'État (consultant), CSP
97. Haas, Lawrence J.; Communications WHOMB, CPD
98. Hadley, Stephen; NSA advisor to Bush, Lockheed Martin
99. Hamre, John J. ITT Industries, SAIC, secr.-adjoint à la Défense, sous-secrétaire à la Défense, Commission sénotoriale des forces armées
100. Hash, Tom; Bechtel
101. Haynes, Bill; Bechtel
102. Hoeber, Amoretta; CSP, consultant de l'industrie de défense, CPD, CFR, ministère de la Défense
103. Horner, Charles; HU, CSP, département d'État, membre de l'équipe du sénateurDaniel Patrick Moyihan
104. Howell, W.R.; Halliburton, Dir. Deutsche Bank
105. Hunt, Ray L.; Halliburton, Electronic Data Systems Corp, Bureau des conseillers présidentiels pour le renseignement extérieur
106. Inman, Bobby Ray; amiral en retraite, CIA-Dir, CFR, NSA, SAIC
107. Ikle, Fred; AEI, PNAC, CPD, HU, DPB, sous-secrétaire à la Défense, Bureau de la politique de défense
108. Iorizzo, Robert P.; Northrop Grumman
109. Jackson, Bruce; PNAC, NSA, AEI, CFR, Bureau du secrétaire à la Défense., renseignements militaires de l'US Army, Lockheed Martin, Martin Marietta, CLI, CPD
110. Jennings, Sir John, Bechtel
111. Johnson, Jay L.;General Dynamics, amiral retraité US Navy
112. Jones, A.K.; SAIC, ministère de la Défense
113. Joseph, Robert; sous-secrétaire d'État au contrôle des armements et aux affaires de sécurité internaionale, ministère de la Défense, CSP, NIPP
114. Joulwan, George A.; General Dynamics, général en retraite, US Army
115. Kagan, Frederick PNAC, West Point Military Academy
116. Kagan, Robert; PNAC, CFR, département d'État (Deputy for Policy), Washington Post, CLI, editor Weekly Standard
117. Kaminski, Paul G. General Dynamics, sous-secrétaire à la Défense
118. Kaminsky, Phyllis ; JINSA, CSP, NSC, Int’l Pub. Rel. Society,
119. Kampelman, Max M.; PNAC, JINSA, CPD, secrétaire au Logement et au développement urbain, CPD
120. Keane, John M. General Dynamics, général en retraite, US Army, Vice-chef d'État-major de l'armée, Bureau de politique du ministère de la Défense 121. Kennard, William, Carlyle, NY Times, FCC
122. Kemble, Penn; PNAC, département d'État, USIA
123. Kemp, Jack; JINSA, HF, Sec. of HUD, US House of Reps., CPD
124. Keyworth, George; CSP, HU, Los Alamos, General Atomics, NSC
125. Khalilzad, Zalmay; PNAC, ambassadeur en Iraq
126. King, Gwendolyn S.; Lockheed Martin
127. Kirkpatrick, Jeane; AEI, JINSA, CFR, CPD, NSA, secrétaire de la Commission de défense, ambassadrice US à l'ONU, CLI, CPD, Carlyle
128. Kramer, H.M.J., Jr.; SAIC
129. Kristol, Irving; CFR, AEI, ministère de la Défense, Wall Street Journal Board of Contributors
130. Kristol, William; PNAC, AEI, MI, VP Chief of Staff ‘89, CLI, Domes. conseiller politique du vice-Président, ‘89
131. Kupperman, Charles; CPD, Boeing, NIPP
132. Lagon, Mark; PNAC, CFR, AEI, département d'État
133. Lane, Andrew; Halliburton
134. Larson, Charles R.; amiral en retraite, Northrop Grumman
135. Laspa Jude; Bechtel
136. Ledeen, Michael; AEI, JINSA, département d'État (consultant), ministère de la Défense
137. Lehman, John; PNAC, NSA, ministère de la Défense, secrétaire à la Marine
138. Lehrman, Lewis E.; AEI, MI, HF, G.W. Bush Oil Co. partner
139. Lesar, Dave; Halliburton
140. Libby, I. Lewis; PNAC, chef d’équipe de Dick Cheney, département d'État, Northrup Grumman, RAND, ministère de la Défense, House of Rep., Team B
141. Livingston, Robert; House of Rep., CSP, ministère de la Justice
142. Loy, James M., Lockheed Martin, amiral retraité
143. Malone, C.B.; SAIC, Martin Marietta, DynCorp, Titan Corp., CLI, CPD
144. Martin, J. Landis; Halliburton
145. McCorkindale, Douglas H.; Lockheed Martin
146. McDonnell, John F.; Boeing
147. McFarlane, Robert; conseiller à la sécurité nationale (Reagan), CPD, Comité transitoire des conseillers de Bush au Commerce
148. McNerney, James W.; Boeing, 3M, GE
149. Meese, Edwin; HF, HO, procureur général (ministre de la Justice), Bechtel, CPD
150. Merrill, Philip; CSP, ministère de la Défense, Import-Export Bank of US
151. Minihan, Kenneth A.; général d'aviation en retraite, BAE Systems, ministère de la Défense, Agence de renseignement militaire
152. Moore, Frank W.; Northrop Grumman
153. Moore, Nick; Bechtel
154. Moorman, Thomas S.; CSP, Aerospace Corporation, Commission Rumsfeld pour l’Espace, US Air Force: ancien vice-chef d'État-major
155. Mundy, Carl E. Jr.; General Dynamics, général en retraite, Commandant US Marine Corps
156. Muravchik, Joshua; AEI, JINSA, PNAC, CLI, CPD
157. Murphy, Eugene F.; Lockheed Martin, GE
158. Nanula, Richard; Boeing
159. Novak, Michael; AEI, CPD
160. Nunn, Sam; GE, US Senator, président Commission sénotoriale des forces armées
161. O'Brien, Rosanne; Northrop Grumman, Carlyle
162. Odeen, Philip A.; équipe de contrôle de la défense et des armements de Henry Kissinger, TRW, Northrop Grumman
163. Ogilvie, Scott; Bechtel
164. Owens, William, amiral en retraite, DPB, État-major conjoint, SAIC
165. Perle, Richard; AEI, PNAC, CPD, CFR, NSA, JINSA, HU, ministère de la Défense, DPD, CLI, Carlyle
166. Peters, Aulana L.; Northrop Grumman, SEC
167. Pipes, Daniel; PNAC, CPD, Équipe B
168. Podhoretz, Norman; PNAC, CPD, HU, CFR
169. Poses, Frederic; Raytheon
170. Precourt, Jay A.; Halliburton
171. Quayle, Dan; PNAC, VP US
172. Ralston, Joseph W.; Lockheed Martin, général d'aviation en retraite, vice-chef de l’État-major conjoint
173. Reed, Deborah L.; Halliburton, Pres. Southern CA. Gas & Elec
174. Ridgeway, Rozanne; Boeing, assistant au secrétaire d'État pour l'Europe et le Canada, ambassadeur en RDA et en Finlande, ministère de la Défense
175. Riscassi, Robert; L-3 Communications Holdings, commandement de l’ONU en Corée, vice chef d'État-major de l'Armée de terre; État-major conjoint
176. Roche, James; Sec. of the Air Force, CSP, Boeing, Northrop Grumman, département d'État
177. Rodman, Peter W.; PNAC, NSA, assistant au secrétaire d'État pour les affaires de défense et de securité internationale, département d'État,
178. Rowen, Henry S.; PNAC, HO, CFR, DPB, ministère de la Défense
179. Rubenstein, David M.; Carlyle, assistant-adjoint au Président pour les affaires domestiques (Carter)
180. Rubin, Michael; AEI, CFR, Bureau du secrétaire à la Défense
181. Rudman, Warren; US Senator, Raytheon
182. Ruettgers, Michael; Raytheon
183. Rumsfeld, Donald; PNAC, HO, secrétaire à la Défense, Bechtel, Tribune Co.
184. Sanderson, E.J.; SAIC
185. Savage, Frank; Lockheed Martin
186. Scaife, Richard Mellon; HO, HF, CPD, Tribune Review Publishing Co.
187. Scheunemann, Randy; PNAC, Bureau du secrétaire à la Défense (consultant), Lockheed Martin, CLI Founder /Dir., CPD
188. Schlesinger, James ; ministère de l'Énergie, Atomic Energy Commission, Directeur de la CIA, CSP
189. Schmitt, Gary; PNAC, CLI, ministère de la Défense (consultant), CLI
190. Schneider, William, Jr.; BAE Systems, PNAC, département d'État, House of Rep./équipier sénaoorial, WHOMB, CSP, NIPP
191. Schultz, George; HO, AEI, CPD, CFR, PNAC, secrétaire d'État, secrétaire au Trésor, Bechtel, CLI, CPD
192. Shalikashvili, John M.; Boeing, chef de l’ État-major conjoint, ministère de la Défense, général en retraite de l'Armée de terre, CFR
193. Sharer, Kevin; Northrup Grumman, US Naval Academy, lieutenant-commandant de la Marine en retraite
194. Sheehan, Jack, Bechtel, DPB
195. Shelman, Thomas W.; Northrup Grumman, ministère de la Défense
196. Shulsky, Abram; PNAC, ministère de la Défense
197. Skates, Ronald L.; Raytheon
198. Slaughter, John Brooks; Northrop Grumman
199. Sokolski, Henry; PNAC, HF, HO, CIA, ministère de la Défense
200. Solarz, Stephen; PNAC, HU, département d'État, CPD, Carlyle
201. Spivey, William; Raytheon
202. Statton, Tim; Bechtel
203. Stevens, Anne; Lockheed Martin
204. Stevens, Robert J.; Lockheed Martin
205. Stuntz, Linda; Raytheon, US ministère de l'Énergie
206. Sugar, Ronald D.; Northrup Grumman, Association de l’ US Army
207. Swanson, William; Raytheon, Lockheed Martin
208. Tkacik, John; PNAC, HF, Sénat
209. Turner, Michael J.; BAE Systems
210. Ukropina, James R., Lockheed Martin
211. Van Cleave, William R.; Team B, HO, CSP, CPD, ministère de la Défense, NIPP
212. Waldron, Arthur; CSP, AEI, PNAC, CFR
213. Walkush, J.P.; SAIC
214. Wallop, Malcolm; Heritage, HU, CSP, PNAC, Sénat
215. Walmsley, Robert; General Dynamics, vice-amiral en retraite, Royal Navy, chef des approvisionnements en défense au ministère britannique de la Défense
216. Warner, John Hillard; SAIC, Association Armée de terre/Force aérienne
217. Watts, Barry; PNAC Northrop Grumman
218. Weber, John Vincent (Vin); PNAC, conseiller de campagne de George W. Bush, NPR
219. Wedgewood, Ruth; CLI, ministère de la Défense, ministère de la Justice, département d'État, CFR
220. Weldon, Curt; House of Rep, CSP
221. Weyrich, Paul; HF, PNAC, Sénat
222. White, John P.; L-3 Communications, président de la Commission sur les rôles et les missions des Forces armées, ministère de la Défense
223. Wieseltier, Leon; PNAC, CLI
224. Williams, Christopher A.; PNAC, DPB, sous-secrétaire à la Défense, Boeing (lobbyiste),
Northrop Grumman (lobbyist), CLI
225. Winter, Donald C; Northrop Grumman
226. Wolfowitz, Paul; PNAC, HF, HU, Équipe B, sous-secrétaire à la Défense, World Bank, Northrop Grumman, département d'État
227. Wollen, Foster; Bechtel
228. Woolsey R. James; PNAC, JINSA, CLI, DPB, CIA (Dir.), sous-secrétaire à la Marine, NIPP
229. Wurmser, David; AEI, conseiller pour le Moyen-orient au bureau du vice-Président, département d'État
230. Yearly, Douglas C.; Lockheed Martin
231. Young, A.T.; SAIC
232. Zaccaria, Adrian; Bechtel
233. Zafirovski, Michael S.; Boeing
234. Zakheim, Dov S.; PNAC, HF, CFR, ministère de la Défense, Northrup Grumman, McDonnell Douglas, CPD
235. Zinni, Anthony C.; général en retraite US Marines, BAE Systems, Commandant en chef du Commandement central US
236. Zoellick, Robert; PNAC, Rprésentant US au Commerce, département d'État, CSIS, CFR, ministère de la Justice
Source : http://www.projectcensored.org/
Original : http://www.projectcensored.org/downloads/Global_Dominance_Group.pdf.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-François Goulon pour http://questionscritiques.free.fr/edito/CP/Peter_Phillips_090206.htm, révisé et complété par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la dversité linguistique (www.tlaxcala.es). cette traduction est en Copyleft
Posté par Adriana Evangelizt